I know that multiple people have tried to come up with good ways to track this. The link is my attempt. If people find it useful, I will try to keep it up to date. Are new daily items added at midnight PT?
The easiest way to use it is to open it with your Google account, select Make a copy from the File menu to make a version for your own account. I will try to add each new set that can be copied and pasted in or you can add them manually to your personal version. You can copy it to another spreadsheet, but you would have to redo some formatting. I set it up with filters so that you can easily search the fields. For example, if you are about to play a domination game, you can filter only domination challenges to see if there are other agenda items can be done. You can also filter out expired items and I have it set to highlight items expiring today to yellow and expired already to red. To use the tracker portion, type 1 into the done column for items that you complete and it will calculate your XP total and highlight what level you are on with the right hand side. You can then also filter out items completed.